Mehr durch Zufall entdeckte ich ein Video vom IRS, welches sich aktuell auf die Änderungen in 2019 bezieht. Was mich am meisten fasziniert hat, obwohl es für mich recht schwierig ist, das komplett zu verstehen (Schulenglisch halt), ist der Satz am Ende des Videos: „Es ist ein weiterer Schritt unserem großartigen Land zu helfen!“
Ist das nicht der Wahl-Slogan von Donald Trump? „We make Amerika Grate again!” Nun, es gab ja diesen berühmten “Shut down!”. In dieser Zeit wurden die Staatsbediensteten nicht mehr bezahlt – offiziell und im Hintergrund wurden Spitzenpositionen ausgewechselt. Trump hält sein Versprechen und räuchert aus.
Der shut down
Ganz deutlich merkte ich den Shut down nach Weihnachten 2018. Wenn zuvor meine Mails vom IRS noch beantwortet wurden, so war mit einem Mal Funkstille. Schlimmer noch, viele Mails kamen als „nicht zustellbar!“ zurück. „Nun“, dachte ich, jetzt geht alles den Bach runter … doch weit gefehlt. Ende Januar funktionierte wieder alles und die Seite vom IRS.gov hatte sich geändert – inhaltlich. Ich hatte meinen Verlauf gespeichert und viele der Links waren zum Teil nicht mehr vorhanden, dafür aber waren neue Seiten erstellt worden.
Ich werte das Mal als ein gutes Zeichen.
Nun zu meinem Schulenglisch
Ich möchte mich damit nur bei den Leuten entschuldigen, die besser Englisch können als ich und nun an meiner Übersetzung rumnörgeln wollen. Wäre toll, wenn sich einer fände, der es professioneller macht.
… alla dann hopp …
Hallo, ich bin Jack ?? ein Mitglied (Mitarbeiter) des IRS.gov
Ich habe in 2019 eine sehr wichtige Nachricht für Euch (Amerikaner)!
Die Steuergesetze haben sich geändert!
Der IRS und seine Partner wollen sicherstellen, dass wir in diesem Jahr Euch helfend unterstützen können.
- Auf unserer Seite finden sie wichtige Informationen.
Er zeigt hier die Hauptseite des IRS.gov und Du sollst die Seite „Refunds“ öffnen. Hier findest du eine IRSGo-App.
Übersetzung Refund / Erstattung
- Er verweist nun auf ein neues Tax-Software Programm (im Verlauf auch auf eines für Gewerbetreibende Tax-Professionals). Gemeinsam mit den neuen Unternehmen will man das neue Steuersystem besser und effizienter gestalten.
- Take the free way – freefile ist wohl ein kostenloses Steuerprogramm
Ich mein Ja nur, wenn sich nun im Amiland alles ändert, so schwappt das auch zu uns rüber – klar doch – so als Kolonie der USA oder dem Deep State!
- Nun folgen weitere Hinweise am Ende sagt er dann noch:
Es wird immer ein Vorteil für Sie sein, wenn Sie jedes Jahr Ihre Steuererklärung einreichen. (Besonders dann, wenn sich etwas im Leben geändert hat, wie Heirat, Umzug oder so)
Seien Sie versichert – auch wenn Sie den vollen Betrag nicht bezahlen können – Wir lassen Sie wissen, der IRS will ihnen helfen, egal in welcher Lebenslage.
Ich wiederhole, wir sind bei ihnen um ihnen zu helfen.
Verstehen Sie, der IRS wird alles tun, um Ihnen zu helfen. Mit dem neuen System soll dies vereinfacht und gerechter werden.
Danke fürs zuhören und Steuern zahlen. Das ist ein weitere Schritt um unser Land wieder großartig zu gestalten. „Help to make our Country grate again!“
Leave A Reply